7. Scritti e letteratura bahá’í

7.1 Articoli

• «Antiche poesie come mezzo di rivelazione» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2018]
• «Bahá’u’lláh: una sintetica bibliografia ragionata» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2017]
• [Huva’l-Mughanní, ode] «Il colloquio tra l’Amico e l’innamorato: una qasidè di Bahá’u’lláh» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2009]
• [‘Ishq az sadriy-i-a‘lá ámad, ode] «Lo svelamento dell’Amato e l’annientamento dell’anima in un’ode di Bahá’u’lláh» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2011]
• «Lawh-i-Maryam (Tavola a Maryam) rivelata da Bahá’u’lláh: commento» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2008]
• [Mast-and bulbulán] «L’estasi dell’amore mistico: una poesia di Bahá’u’lláh»(con Faezeh Mardani Mazzoli) [2015]
• [Parole celate] «L’amore fra Dio e l’uomo. Riflessioni sulle Parole Celate di Bahá’u’lláh [1995]
• [Poesia, Bahá’u’lláh] «Poesie persiane di Bahá’u’lláh scritte prima del 1863» [2012]
• «Rashh-i-‘Amá (Vapori di nube), rivelato da Bahá’u’lláh: commento» [2006]
• ‎[Sahar ámad, Commento] All’alba l’amico
• [Salát-i-Hájat, la preghiera del bisogno] «Preghiera e ritualità nella Fede bahá’í: la Tavola a Jináb-i-Mullá ‘Alí-Akbar fí ardi’l-álif» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2008]
• [Sáqí az Ghayb-i-Baqá, Sáqí, bidih ábí, Báz áv-u, bidih jámí], «Il superamento dell’angoscia dell’amante in tre ghazal di Bahá’u’lláh» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2010]
• [Sáqí, bi-dih ábí] «Inno all’amore», commento [2015]
• [Sette valli e Quattro valli] «Storie coraniche nelle Sette valli e nelle Quattro valli» [2003]

7.2 Conferenze e interviste

• ‘Abdu’l-Bahá on Divine Philosophy [1994]
• [Araldi dell’aurora e altri scritti] Intervista per Note bahá’í [2019]
• [La natura] «Ogni qual volta levo gli occhi al cielo…» [2019]
• [Parole celate] Intervista sulle Parole celate di Bahá’u’lláh, 19 ottobre 2024
• [Parole celate] «Quel puro e radioso mattino» [2004]
• [Le sette valli] «L’itinerario delle Sette valli» [2003]

7.3 Lettere

• [Capire gli Scritti] 28 novembre 2014
• [Linguaggio degli Scritti] 27 aprile 1998
• [Linguaggio degli Scritti] 31 luglio 2013

7.4 Libri e saggi

• [Poesia, ‘Abdu’l-Bahá] «Citazioni di poeti mistici negli Scritti di ‘Abdu’l-Bahá» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2021]
• [Poesia, ‘Abdu’l-Bahá] «La poesia negli Scritti e nei discorsi di ‘Abdu’l-Bahá» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2021]
• [Sette valli e Quattro valli] Verso la cima delle realtà. Introduzione allo studio delle Sette valli e delle Quattro valli di Bahá’u’lláh [2008]

7.5 Prefazioni, introduzioni e recensioni

• [Compilazione della Casa di Giustizia] «Europa_Germania, Francia, Italia e Svizzera». Compilazione» [1994]
• [Corrobora e allieta…] Riflessioni su una preghiera di ‘Abdu’l-Bahá [1978]
• «Una fede comune: invito allo studio» [2005]
• [Forel, Auguste] «Introduzione», in ‘Abdu’l-Bahá e Auguste Forel [1984]
• «Le Lezioni di San Giovanni d’Acri. Recensione» [1977]
• «Les Sept Vallées (Haft vâdî) publ. 1894», versione italiana inedita
• «Le Parole Celate. Recensione di Julio Savi» [1977]
• «“Per ricordare”: Autobiografia di una Manifestazione di Dio» [2005]
• [Rashh-i-Amá] , «Sprinkling from a Cloud) (con Ismael Velasco) [1999]
• [Robiati, Augusto] Gli otto veli, «Introduzione» [1981]
• [Sette valli] «La poetica delle Sette Valli di Bahá’u’lláh» [2010]
• [Sette valli e Quattro valli] «Prefazione» [2007]
• [Velasti, Antonio] L’arciere di fuoco, «Prefazione» [2025]

7.6 Traduzioni

Sono qui riportate alcune parafrasi di Testi sacri, un rudimentale tentativo di trasmettere un fievole riflesso dei significati e della bellezza dei testi originali.

• Dígar chih ghamí, preghiera di ‘Abdu’l-Bahá, «Perché dunque ti duoli?» (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2006]
• Dí shaykh bá chirágh, Tavola di ‘Abdu’l-Bahá, con Faezeh Mardani Mazzoli [2018]
• Huva’l-Mughanní, ode di Bahá’u’lláh (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2009]
• ‘Ishq az sadriy-i-a‘lá ámad, ode di Bahá’u’lláh (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2011]
• Lawh-i-Halih, Halih, Halih, Yá Bishárat [2005]
• Lawh-i-Maryam, Tavola di Bahá’u’lláh (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2008]
• Mast-and bulbulán , ode di Bahá’u’lláh (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2015]
• Rashh-i-‘Amá , ode di di Bahá’u’lláh (Vapori di nube) [1999]
• [Ridván] Tavola di Ridván [2005]
• Sahar ámad, ode di Bahá’u’lláh (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2015]
• «Salát-i-Hájat, preghiera di Bahá’u’lláh (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2008]
• «Sáqí az Ghayb-i-Baqá, Sáqí, bidih ábí, Báz áv-u, bidih Jámí» tre ghazal di Bahá’u’lláh (con Faezeh Mardani Mazzoli) [2010]
• [Sáqí, bidih ábí] «Inno all’amore», poesia [2015]
• [Townshend, George] Meditazioni, devozioni e poesie [1998]